Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал закон о запрете использования имеющих русские синонимы иностранных слов в случае, когда язык используется в качестве государственного. Данный закон вводит контроль за соблюдением должностными лицами норм современного русского литературного языка, т.е. не допускается употребление слов, не соответствующих литературным нормам. Возможно лишь использование иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях.
К сфере обязательного использования государственного языка относятся образование, государственные и муниципальные информационные системы, а также информация, предназначенная для потребителей товаров, работ, услуг.
Русский язык является родным для сотен миллионов человек. На нем слагаются прекрасные литературные произведения, которые стали золотым фондом России. Известный писатель Константин Георгиевич Паустовский сказал, что русский язык живой как жизнь и может обогащаться ежеминутно.
За всю историю развития нашего общества появилось множество крылатых выражений, фразеологизмов, речевых оборотов… Они постоянно дополняются, видоизменяются. Александр Сергеевич Пушкин своими произведениями доказал не только всей России, но и остальным странам, что русский язык является самым изобретательным в мире. Ни один зарубежный писатель пока не смог перевести «Евгения Онегина» достаточно близко к оригиналу.
Сегодня главная задача каждого из нас – сохранить русский язык, не засорять его жаргонной речью, словами-паразитами, непонятными и ненужными иностранными словами.
К сожалению, в нашей республике тексты над магазинами, офисами на иностранном языке размещаются огромными буквами, а перевод (если он есть) – мелким шрифтом. Отмечу, что даже малая часть жителей нашей республики не сможет перевести эти иностранные вывески. Вот и догадайся: в данном магазине продуктами торгуют или тканями…
Еще в 80–90-х годах прошлого века известные осетинские писатели многократно поднимали вопрос оформления вывесок, названий улиц в республике на двух государственных языках – осетинском и русском. Озвучивали также инициативу и об оформлении документов на двух языках. Однако на сегодняшний день вопрос так и не решен.
В настоящее время пока нет соответствующих справочников – нормативных словарей и книг по грамматике. Их предстоит разработать ученым-лингвистам. Работа весьма сложная и ответственная. Вступление закона в силу планируется с 1 января 2025 года. А пока готовятся словари, каждому гражданину нашей страны по силам самостоятельно учиться говорить правильно, контролировать свою речь. Ведь именно с грамотностью связана культура человека.
Леонид САСИЕВ,
кандидат педагогических наук, директор
Технологического колледжа полиграфии и дизайна