ОБЩЕСТВО

Урок клинописи

Урок персидской клинописи дал студентам факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета им. К. Хетагурова доктор древних языков и культуры, ассистент профессора факультета лингвистики Университета им. Алламе Табатабаи (Тегеран) Овранг Изади.

 

Урок персидской клинописи проходил в СОИГСИ им. В. Абаева (между СОИГСИ и Университетом им. А. Табатабаи в 2018 году был заключен договор о сотрудничестве. – Прим. авт.). В качестве переводчика с фарси на русский выступил старший научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ востоковед Эльбрус Сатцаев.

 

Доктор Овранг Изади раздал каждому студенту табличку из пластилина и мелки, острием которых очень удобно выдавливать клинья. К концу урока каждый смог написать персидской клинописью свое имя на табличке.

 

Интересно отметить, что «мих» на фарси означает палочку, при помощи которой выдавливали клинья, а на осетинском языке «мих» означает «клин».

 

По словам Овранга, в Иране очень мало специалистов по древнеперсидской письменности (их единицы). Клинописных таблиц сохранилось очень много, и далеко не все они прочитаны: «Клинописные библиотеки сжигали, а они становились только крепче» (из-за особого сорта глины, на котором выдавливались тексты. – Прим. авт.).

 

Студенты с интересом выслушали рассказ Овранга о том, как ученые-лингвисты расшифровывали старейшую из систем письма – клинопись. Персидская клинопись, по словам Овранга, самая простая: в ней всего 36 знаков (в эламской и аккадской их намного больше). Сам доктор Изади изучил клинопись во время учебы в университете. Сейчас он занимается языком Авесты.

 

Напомним, что 16 марта в стенах СОИГСИ Оврангом Изади и Эльбрусом Сатцаевым была прочитана совместная лекция «Шахнаме» и нартовский эпос осетин».

 

Мадина ТЕЗИЕВА


Похожие записи:

ОБЩЕСТВО 13.04.2022 в 18:08

Предпочтение осетинской молодежи

Последние годы принято считать, что современная молодежь читает «не то» и «не так», как предыдущие поколения. В то же время интенсивно изменяются и читательские привычки молодых читателей.

ОБЩЕСТВО 15.03.2023 в 20:56

«Внимание: дети!»

Инспекторы по пропаганде безопасности дорожного движения ОГИБДД УМВД России по Владикавказу в рамках ОПМ «Внимание: дети!» провели мероприятия, направленные на снижение количества дорожно-транспортных происшествий с участием несовершеннолетних пешеходов и пассажиров.

ОБЩЕСТВО 7.12.2021 в 08:04

Профессионально, красиво и с душой

Для Владикавказского торгово-экономического техникума 2021 год – юбилейный.

ОБЩЕСТВО 12.06.2022 в 10:31

Сергей Меняйло поздравил жителей республики с Днём России

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ – АЛАНИЯ!   ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ДНЕМ РОССИИ!

ОБЩЕСТВО 19.09.2023 в 10:55

Ирыстоны фæсивæд – Стъараполы уазджытæ

Стъараполы ацы бонты бæрæг кæнынц «Уæрæсейы Хуссары цæрæг адæмты культурæ æмæ спорты фестиваль». Ирыстонæй дзы архайы сæрмагонд делегаци. Фестиваль бæрæг кæнынц цыппæрдæсæм хатт.   Ацы аз дзы архайы иннæ хæттытæй фылдæр адæм. Æдæппæтæй 19 субъекты. Уыдонимæ Донецк, Луганскы адæмон республикæтæ æмæ Запорожьейы æмæ Херсоны облæстытæ. Нæ республикæ сæрмагонд темæйæн равзæрста — Нарты кадджытæ! Куыд зонæм, […]

КУЛЬТУРА 25.11.2023 в 08:04

Изабелла Цихиева: «Мой коллектив – моя сила»

Московский ансамбль народного танца «Скифы» довольно молодой, но динамично развивающийся коллектив. Ансамбль был создан пять лет назад и за столь короткое время уже успел зарекомендовать себя: он является лауреатом различных международных и всероссийских конкурсов.

Все новости из категории: ОБЩЕСТВО