ОБЩЕСТВО

Йæ сæрмагонд уацмысты раргом кодта мадæлон Æвзаджы хъæздыгдзинад æмæ рæсугъддзинад

Дзӕуджыхъӕуы Гӕздӕнты Гайтойы номыл фӕсивӕдон республикон библиотекӕйы кӕсӕн залы уыд  курдиатджын поэт, публицист, тӕлмацгӕнӕг Бестауты Георгийы тыххӕй фыст Цыбырты Людвиджы чиныг «Шаги в бессмертие»-йы презентаци. Мадзал арӕзт ӕрцыд Ирыстоны фысджыты цӕдисы хъӕппӕрисӕй.

 

Презентацийы  хайад  райстой ахуыргӕндтӕ, фысджытӕ, литератортӕ, Цӕгат Ирыстон-Аланийы ӕхсӕнады минӕвӕрттӕ:  Агънаты Гӕстӕн, Дзасохты Музафер, Мамиаты Изетӕ, Цомартаты Изӕтбег, Тъехты Тамерлан, Къусраты Анатоли, Гасанты Валери, хуссарирыстойнаг уазджытӕ, кӕцыты ‘хсӕн уыд поэты чызг Бестауты Залинӕ. Фембӕлды мА архайдта сывӕллӕтты ансамбль  «Бонвӕрнон», йӕ аивадон разамонӕг Гӕбӕраты Алан.

Ацы аз Бестауты Георгийыл сӕххӕст уыдаид 90 азы. Уый райгуырд 1932 азы 5-ӕммайы Цхинвалы районы Годжитыхъӕуы.  Бестау зындгонд уыд, куыд Шота Руставелийы ӕнӕмӕлгӕ поэмӕ «Стайы цармдарӕг»-ы тӕлмацгӕнӕг, афтӕ. Уый ма гуырдзиаг ӕвзагӕй тынг хорз ратӕлмац кодта «Алгъуызы кадӕг» дӕр. Абайты Васо стыр аргъ кодта ирон поэты куыстытӕн, куыд  дунейы ӕвзӕгтӕм ацы рагон уацмысты тӕлмӕцтӕй иууыл ӕххӕстгондӕртыл, афтӕ. Ратӕлмац ма кодта аивадон литературӕйы дӕсгай ӕндӕр шедевртӕ дӕр. Фӕлӕ ирон литературӕйы историйы баззад куыд иттӕг хорз дӕсны, кӕцы йӕхи сӕрмагонд уацмысты раргом кодта мадӕлон ӕвзаджы хъӕздыгдзинад ӕмӕ  рӕсугъддзинад.

Чиныджы автор, Хуссар Ирыстоны фыццаг президент Цыбырты Людвиг, Бестауты Георгийы сфӕлдыстады тыххӕй дзургӕйӕ банысан кодта, зӕгъгӕ, уый адӕмы мысынады баззайдзӕн куыд стыр поэт, афтӕ. «Георгиимӕ мах тынг хӕлар уыдыстӕм, уыцы иурӕстӕджы каст фестӕм уӕлдӕр ахуыртӕ, цардыстӕм иу уынджы. Ме  ‘ввахс хӕлары тыххӕй цы чиныг рауагътон, уый бацӕттӕ кӕнынӕн мын баххуыс кодта йӕ чызг Залинӕ ӕмӕ йын зӕгъын бузныджы ныхӕстӕ», – банысан кодта Цыбырты Людвиг.


Похожие записи:

ОБЩЕСТВО 28.03.2023 в 09:08

Урок клинописи

Урок персидской клинописи дал студентам факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета им. К. Хетагурова доктор древних языков и культуры, ассистент профессора факультета лингвистики Университета им. Алламе Табатабаи (Тегеран) Овранг Изади.

ОБЩЕСТВО 23.11.2022 в 20:17

Закрепленные основы традиционных ценностей

Основы государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей утвердил своим указом Президент России Владимир Путин.

ОБЩЕСТВО 20.07.2021 в 07:11

«Сезонной нехватки воды быть не должно»

Такую задачу поставил врио Главы РСО-А Сергей Меняйло в ходе аппаратного совещания по итогам минувшей недели.

ОБЩЕСТВО 7.02.2023 в 08:47

Памяти Хаджисмела Варзиева

Блистательный хореограф, первый в Осетии дипломированный балетмейстер-постановщик, заслуженный деятель искусств России, народный артист Северной Осетии… Хаджисмел Петрович Варзиев оставил яркий след в истории осетинской хореографии.

ОБЩЕСТВО 25.04.2022 в 19:06

Чтобы помнили!

Патриотическое воспитание дошкольников – вопрос, которому уделяется огромное внимание в детских садах Владикавказа. Приобщение малышей к празднованию Дня Победы – это своего рода фундамент воспитания патриотизма и любви к истории своего народа.

ОБЩЕСТВО 3.07.2021 в 08:01

Кæд бæрæг кæнæм Хетæджы Уастырджийы бон?

Фарн уæм бадзурæд, нæ Ирыстоны адæм!

Все новости из категории: ОБЩЕСТВО