ОБЩЕСТВО

Йæ сæрмагонд уацмысты раргом кодта мадæлон Æвзаджы хъæздыгдзинад æмæ рæсугъддзинад

Дзӕуджыхъӕуы Гӕздӕнты Гайтойы номыл фӕсивӕдон республикон библиотекӕйы кӕсӕн залы уыд  курдиатджын поэт, публицист, тӕлмацгӕнӕг Бестауты Георгийы тыххӕй фыст Цыбырты Людвиджы чиныг «Шаги в бессмертие»-йы презентаци. Мадзал арӕзт ӕрцыд Ирыстоны фысджыты цӕдисы хъӕппӕрисӕй.

 

Презентацийы  хайад  райстой ахуыргӕндтӕ, фысджытӕ, литератортӕ, Цӕгат Ирыстон-Аланийы ӕхсӕнады минӕвӕрттӕ:  Агънаты Гӕстӕн, Дзасохты Музафер, Мамиаты Изетӕ, Цомартаты Изӕтбег, Тъехты Тамерлан, Къусраты Анатоли, Гасанты Валери, хуссарирыстойнаг уазджытӕ, кӕцыты ‘хсӕн уыд поэты чызг Бестауты Залинӕ. Фембӕлды мА архайдта сывӕллӕтты ансамбль  «Бонвӕрнон», йӕ аивадон разамонӕг Гӕбӕраты Алан.

Ацы аз Бестауты Георгийыл сӕххӕст уыдаид 90 азы. Уый райгуырд 1932 азы 5-ӕммайы Цхинвалы районы Годжитыхъӕуы.  Бестау зындгонд уыд, куыд Шота Руставелийы ӕнӕмӕлгӕ поэмӕ «Стайы цармдарӕг»-ы тӕлмацгӕнӕг, афтӕ. Уый ма гуырдзиаг ӕвзагӕй тынг хорз ратӕлмац кодта «Алгъуызы кадӕг» дӕр. Абайты Васо стыр аргъ кодта ирон поэты куыстытӕн, куыд  дунейы ӕвзӕгтӕм ацы рагон уацмысты тӕлмӕцтӕй иууыл ӕххӕстгондӕртыл, афтӕ. Ратӕлмац ма кодта аивадон литературӕйы дӕсгай ӕндӕр шедевртӕ дӕр. Фӕлӕ ирон литературӕйы историйы баззад куыд иттӕг хорз дӕсны, кӕцы йӕхи сӕрмагонд уацмысты раргом кодта мадӕлон ӕвзаджы хъӕздыгдзинад ӕмӕ  рӕсугъддзинад.

Чиныджы автор, Хуссар Ирыстоны фыццаг президент Цыбырты Людвиг, Бестауты Георгийы сфӕлдыстады тыххӕй дзургӕйӕ банысан кодта, зӕгъгӕ, уый адӕмы мысынады баззайдзӕн куыд стыр поэт, афтӕ. «Георгиимӕ мах тынг хӕлар уыдыстӕм, уыцы иурӕстӕджы каст фестӕм уӕлдӕр ахуыртӕ, цардыстӕм иу уынджы. Ме  ‘ввахс хӕлары тыххӕй цы чиныг рауагътон, уый бацӕттӕ кӕнынӕн мын баххуыс кодта йӕ чызг Залинӕ ӕмӕ йын зӕгъын бузныджы ныхӕстӕ», – банысан кодта Цыбырты Людвиг.


Похожие записи:

ОБЩЕСТВО 18.03.2022 в 19:24

Иутæ фæдисмæ, иннæтæ та..?

Æвæдза, ирон æмбисæндтæй растдæр нæй: «Иутæ фæдисмæ, иннæтæ къæбицмæ». Ацы фæстаг бонты та адæм мæлдзыджыты губаккау сызмæлыдысты. Цыдæр тас та сæ бацыд. Æрмæст Украинайы цы сæрмагонд хæстон опнраци цæуы, уый тыххæй нæ, фæлæ, мыййаг, æххормагæй куы баззайой.

ОБЩЕСТВО 15.05.2022 в 08:00

Вячеслав Мильдзихов поздравил горожан с Днём осетинского языка и литературы

ДОРОГИЕ ГОРОЖАНЕ!   Поздравляю вас с Днем осетинского языка и литературы!

ОБЩЕСТВО 29.09.2022 в 07:00

Мыггаг мæсыг у!

«Мыггаджы хистӕр у ӕппӕт мыггагӕн иудзинад ӕмӕ уӕздандзинады нысандар, мыггаджы уынаффӕгӕнӕг, хъомылгӕнӕг ӕмӕ ахуыргӕнӕг. Фыдӕлтӕй хуымӕтӕджы нӕ баззад: «Хистӕр кӕм нӕй, уым фарн дӕр нӕй». Кӕстӕр, хистӕр бӕрӕг цы мыггаджы нӕй, уый кадджын никуы уыди ӕмӕ нӕу.

ОБЩЕСТВО 10.10.2017 в 10:29

Талантам нужно помогать…

– Золотой интеллектуальный запас нации нуждается в помощи и поддержке, – считает Елена Астафьева, руководитель муниципального учреждения дополнительного образования «Центр развития творчества одаренных детей и юношества «Интеллект», почетный работник образования РФ, кандидат педагогических наук. – Не надо думать, что наши самородки сами по себе выкарабкаются в жизни, им надо помогать. В частности для этого и […]

ОБЩЕСТВО 26.06.2021 в 08:00

Для Северной Осетии будет выработана модель развития региона

Об этом договорились врио Главы РСО-А Сергей Меняйло и руководитель Агентства стратегических инициатив Светлана Чупшева.

ОБЩЕСТВО 14.09.2022 в 19:47

Владикавказ должен быть комфортным для людей с ограниченными возможностями здоровья

Глава Администрации местного самоуправления Владикавказа Вячеслав Мильдзихов и директор Республиканского центра реабилитации инвалидов и граждан пожилого возраста с нарушениями опорно-двигательного аппарата Жанна Цаллагова провели обход центральной части города.

Все новости из категории: ОБЩЕСТВО