ОБЩЕСТВО

Как осетинский язык помог партизанам

Во время Великой Отечественной войны осетины сражались не только на передовой, но и в тылу врага.

Один интересный случай произошел в партизанском отряде имени Чернака бригады имени Сталина (Белоруссия). Командование, чтобы проверить «на деле» осетин, бывших пленных, недавно присоединившихся к партизанам, дало им боевое задание. Вот как в моей книге «Герои без Золотых Звезд» описывается эта операция: «Примером проявления партизанской хитрости является разгром сильно укрепленного Озятского полицейского участка 25 мая 1943 г. В отряд имени Чернака прибыла группа бывших пленных осетин. Командование отряда решило переодеть часть старых партизан в немецкую форму и совместно с бывшими пленными, одетыми также в немецкую форму, направиться на разгром полицейского участка. Для того чтобы полицейские не разгадали партизанскую хитрость, отряд должен был выйти севернее Озят на дорогу и в 7 часов утра, построившись в походную колонну, подойти строем к полицейскому участку. Полицейские, увидев своих «хозяев», похолуйски приветствовали их. Осетины разговаривали на своем языке, создав уверенность у полицейских, не знавших языка, что якобы прибыли немцы. Партизаны разошлись, заняв удобные позиции и оцепив полицейских с тем, чтобы не дать им возможности подойти к оружию, и дождавшись команды на осетинском языке – «Размæ!» (в переводе с осетинского «вперед») приступили к действию…».

Операция, где участвовали осетины Рамазан Козырев, Альбин Кануков, Ахтемир Кулов, Борис Цкаев, Осман Кудзиев, Еламырза Митилов, Солтан Агаев, Мухарбек Колиев, Касполат Рубаев, Рамазан Улубиев и др. (полный список осетин партизан бригады им. Сталина у автора), прошла молниеносно и завершилась полным успехом. В результате были убиты 11 полицейских, староста и еще 9 предателей». После блестяще проведенной операции Козырев и Кануков были назначены на командные должности. Так, осетинский язык, который, к сожалению, для многих из нас стал чужим, послужил действенным оружием в борьбе против немецких захватчиков и их пособников. Может кто-то, прочитав данную публикацию, по-другому станет относиться к родному языку и начнет его ценить.

Тимур КАРДАНОВ,
из книги«Герои без Золотых Звезд»

 

 


Похожие записи:

ОБЩЕСТВО 25.01.2024 в 08:11

Пушкинская карта – 2024

Основной составляющей противодействия угрозам духовно-нравственной деградации общества должно быть формирование у подрастающего поколения понимания того, что жизнь, здоровье, гуманизм, достоинство и честь – это традиционные ценности, которые являются основой культурного суверенитета нашей страны.

ОБЩЕСТВО 1.08.2022 в 20:15

Нæ рагфыдæлты цард æмæ æгъдæуттæ – ног чиныджы

Чиныг кæддæриддæр у рухс цардмæ фæндаг­сгарæг æмæ историйы хæрзиуджытæй сæ иу. Ног чиныджы фæзынд куыд авторæн йæхицæн, афтæ æхсæнадæн дæр вæййы стыр цины хъуыддаг. Тагъд та хуссарирыстойнаг чиныгкæсджытæ сæ къухтæм райсдзысты æмæ хуыздæр базонгæ уыдзысты нæ фыдæлты хъæздыг культурæ, истори æмæ традицитæ бæстонæй æмæ цымыдисонæй æвдыст кæм æрцыдысты, ахæм ног чиныджы фæрстыл.

ОБЩЕСТВО 20.10.2023 в 19:56

Вячеслав Гобозов: «Эпоха геополитических сдвигов несет большие угрозы маленьким государствам, но она является и временем больших возможностей»

Вячеслав Гобозов, известный политолог, государственный советник Президента РЮО, дал развернутый комментарий газете «Республика» в связи с недавними событиями на Южном Кавказе и нынешним вооруженным конфликтом на Ближнем Востоке.

ОБЩЕСТВО 1.03.2018 в 11:56

Проблемы ЖКХ остаются прежними

Комитет по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и строительной политике провел круглый стол «О деятельности управляющих компаний

ОБЩЕСТВО 16.11.2022 в 20:15

Опавшая листва и сухостой. Осенние субботники в разгаре

Масштабный двухдневный субботник провели сотрудники Промышленной префектуры Владикавказа. На этот раз генеральная уборка прошла в парковой полосе около Дворца культуры металлургов и школы №4. На помощь сотрудникам префектуры пришли работники предприятия «Дюбуа», учащиеся СКГМИ и СОШ №4.

ОБЩЕСТВО 16.01.2018 в 11:24

«Хæдзаронтæ»

Как в старой Осетии отмечали старый Новый год?. Литературно-музыкальную композицию на эту тему под названием «Хæдзаронтæ» в минувшую пятницу, 12 января

Все новости из категории: ОБЩЕСТВО