ОБЩЕСТВО

Как осетинский язык помог партизанам

Во время Великой Отечественной войны осетины сражались не только на передовой, но и в тылу врага.

Один интересный случай произошел в партизанском отряде имени Чернака бригады имени Сталина (Белоруссия). Командование, чтобы проверить «на деле» осетин, бывших пленных, недавно присоединившихся к партизанам, дало им боевое задание. Вот как в моей книге «Герои без Золотых Звезд» описывается эта операция: «Примером проявления партизанской хитрости является разгром сильно укрепленного Озятского полицейского участка 25 мая 1943 г. В отряд имени Чернака прибыла группа бывших пленных осетин. Командование отряда решило переодеть часть старых партизан в немецкую форму и совместно с бывшими пленными, одетыми также в немецкую форму, направиться на разгром полицейского участка. Для того чтобы полицейские не разгадали партизанскую хитрость, отряд должен был выйти севернее Озят на дорогу и в 7 часов утра, построившись в походную колонну, подойти строем к полицейскому участку. Полицейские, увидев своих «хозяев», похолуйски приветствовали их. Осетины разговаривали на своем языке, создав уверенность у полицейских, не знавших языка, что якобы прибыли немцы. Партизаны разошлись, заняв удобные позиции и оцепив полицейских с тем, чтобы не дать им возможности подойти к оружию, и дождавшись команды на осетинском языке – «Размæ!» (в переводе с осетинского «вперед») приступили к действию…».

Операция, где участвовали осетины Рамазан Козырев, Альбин Кануков, Ахтемир Кулов, Борис Цкаев, Осман Кудзиев, Еламырза Митилов, Солтан Агаев, Мухарбек Колиев, Касполат Рубаев, Рамазан Улубиев и др. (полный список осетин партизан бригады им. Сталина у автора), прошла молниеносно и завершилась полным успехом. В результате были убиты 11 полицейских, староста и еще 9 предателей». После блестяще проведенной операции Козырев и Кануков были назначены на командные должности. Так, осетинский язык, который, к сожалению, для многих из нас стал чужим, послужил действенным оружием в борьбе против немецких захватчиков и их пособников. Может кто-то, прочитав данную публикацию, по-другому станет относиться к родному языку и начнет его ценить.

Тимур КАРДАНОВ,
из книги«Герои без Золотых Звезд»

 

 


Похожие записи:

ОБЩЕСТВО 1.08.2022 в 20:05

Где предпочитают отдыхать жители нашего региона этим летом?

Июль подошел к концу. Все больше жителей нашего региона устремляются в отпуск на южные курорты России и за рубеж. Об особенностях нынешнего пляжного отдыха в текущем сезоне рассказала руководитель одного из туристических агентств города Алина Сикоева.

ОБЩЕСТВО 16.12.2017 в 10:19

С ФОМС разберутся позднее

На заседании Совета парламента, прошедшего под председательством Алексея Мачнева, было рассмотрено порядка сорока законопроектов, связанных с корректировкой республиканского и федерального законодательства.

ОБЩЕСТВО 12.08.2021 в 10:32

Ирон прозаикты зынгæдæр æмæ номдзыддæр

Мамсыраты Дæбейы райгуырдыл сæххæст 112 азы

ОБЩЕСТВО 1.02.2020 в 10:00

В Северной Осетии общественники приступили к обсуждению поправки к Конституции РФ

Общественники Северной Осетии обсудили положения Послания Президента Российской Федерации Федеральному

ОБЩЕСТВО 9.11.2021 в 08:02

Каждый призывник должен знать

Продолжает набирать обороты осенняя призывная кампания.

ОБЩЕСТВО 19.04.2018 в 09:47

Шегрен жил, Шегрен жив, Шегрен будет жить!

Делегация посольства Финляндии в РФ посетила СОГУ.

Все новости из категории: ОБЩЕСТВО