ОБЩЕСТВО

Лишь слово певучее вечно

Недавно весь литературный мир отметил юбилей Ирины Гуржибековой. Она народный поэт Осетии (1997), заслуженный работник культуры РСО-А (1981), автор перевода на русский язык гимна РСО-А (текст Камала Ходова), автор текстов гимнов города Владикавказа, Национальной научной библиотеки РСО-А и 58-й армии. Ее стихи переведены на осетинский, украинский, болгарский, английский языки.

 

 

«В тиши библиотек»

 

Мы сидим с Ириной Георгиевной в ее рабочем кабинете в Национальной научной библиотеке РСО-А. Этот кабинет она делит с искусствоведом Зарой Газдановой и поэтом Натальей Куличенко. За огромным библиотечным окном падает январский снег… Ирина Георгиевна – в вязаном жилете (безрукавке).  Жилет – это непременный атрибут ее стиля. Интересуюсь у нее, когда возникла любовь к всевозможным жилетам. «После филфака МГУ полюбила, – кратко отвечает она и тут же поясняет: – После школы хотела поступать в МГУ на журналистику, а любимый преподаватель словесности Девлет Гиреев сказал: «Филология шире, филолог, если захочет, всегда сможет стать журналистом, а вот будет ли журналист филологом, я не знаю».

 

Никогда о своем выборе не пожалела.

 

 

Незаданный вопрос

 

«Какой вопрос Вам не задают журналисты, а Вы бы хотели его услышать?» – спрашиваю Ирину Георгиевну. «Какие люди сыграли решающую роль в Вашей жизни?» такой вопрос я бы хотела услышать, но его никогда не задают. А я отвечу так: мама, папа и Девлет Гиреев».

 

– Был в семье такой случай. У нас была знакомая, которая доставила массу неприятностей моим родителям. И вот она заболела и попала в больницу. Мама купила необходимые продукты и пошла ее проведывать. Отец удивился: «Зачем? Она же тебе столько нехорошего сделала!» «Но это же она такая, а не я», – ответила мама.

 

Эта мамина фраза стала моим девизом. Я с этим иду по жизни.

 

 

Об эпиграфах

 

Рассказываю Ирине Георгиевне, что, готовясь к нашей встрече, перечитала ее стихи в поисках эпиграфа. Выписала многое, но в итоге ни на чем так и не остановилась. Она в свою очередь рассказывает мне историю про эпиграф из собственной жизни:

 

– Выпускные экзамены в школе. Сочинение по литературе. Про Пушкина. Написала… И вдруг вспомнила, что нет эпиграфа, а времени в обрез. Придумала сама такой эпиграф: «Пушкин любил все русское: русскую землю, русскую природу, русский народ.  Он сам был русский с головы до ног». Кем бы теперь подписать этот придуманный эпиграф? Пусть будет Писарев! Его меньше знают. Получила за сочинение пять. И вот выпускной бал. «А можно Вас на вальс?» – это Девлет Гиреев. Ловлю на себе завистливые взгляды одноклассниц (вся школа была в него влюблена). «И откуда ты взяла этот дурацкий эпиграф?!» Конечно же, он обо всем догадался. Но не стал портить мне жизнь.  

 

 

«Осетинский вальс»

 

Легендарный «Осетинский вальс» Георгия Гуржибекова есть в двух вариантах – с осетинскими словами и русскими (автор русского текста – Ирина Гуржибекова). Но чаще всего его исполняют вообще без слов – настолько музыка говорит сама за себя. Ирина вспоминает: 

 

– Эта мелодия не пришла бы ему в голову, если бы он не работал в ансамбле «Алан». До этого папа был альтистом в симфоническом оркестре. 
А когда стал художественным руководителем госансамбля «Алан», мелодии из него полились… От природы он был прекрасным мелодистом. А «Алан» был тогда ансамблем песни и танца, это потом уже произошло разделение. А тогда они пели и танцевали. Папа к драматургическим вещам был очень склонен. Драматургические «штучки» он любил… «Алан» – это особая страница его биографии. Первый раз он их повез за рубеж. На первые зарубежные гастроли. Он тогда разглядел в Альбине Баевой будущую звезду. Настоял на том, чтобы ее взяли на гастроли. «Не танцует, а разговаривает со зрителем. Посылает жест в зал»,
так он говорил про нее.

 

Ирина писала стихи на его музыку. Никогда не было так, чтобы он писал музыку на ее стихи. Она слышала его мелодию и подбирала к ней слова. Двадцать совместных произведений созданы ими – отцом и дочерью. Все они вошли в золотой фонд осетинской музыки.

 

 

О любимом двустишии

 

Со своим супругом – заслуженным геологом России Олегом Цогоевым – Ирина познакомилась в опере:

 

– Он был страстный меломан.  Ни одной оперы не пропускал. Когда он в сотый раз шел на одну и ту же оперу, я ему говорила: «Ты же ее слушал много раз…» «Да, но сегодня поют другие», – отвечал он мне.

 

Спрашиваю Ирину Георгиевну, как Олег относился к ее творчеству.

 

– Однажды он мне сказал: все, что ты написала, можно выбросить, кроме одного твоего двустишия:

 

В горах коттеджам, виллам нет числа,

 

Но гения лишь сакля родила…

 

У самого Олега Цогоева, как у геолога, был дар находить новые месторождения облицовочных камней.

 

– Его камни есть в московском метро. Цейский гранит, геналдонский доломит – это его камни.

 

 

Бал золушки

 

В детстве, когда семья жила в Баку, а родители Ирины работали в симфоническом оркестре (мама – флейтистка, отец – альтист), Бакинский ТЮЗ поставил «Золушку». Детей оркестрантов позвали играть в массовых сценах. Режиссер распорядился: «Дети, Вы будете вносить бальное платье «Золушки».

 

– Дети взялись за платье, а я стояла в стороне. «Ты почему не подходишь?» – спросил режиссер. «Я хочу башмачки вносить». И мне разрешили…

 

С тех пор она, как добрая фея, выводит в свет юные таланты. 

 

Редакция газеты «Владикавказ» поздравляет Ирину Георгиевну с юбилеем и желает ей крепкого здоровья, счастья и кавказского долголетия.

 

Мадина ТЕЗИЕВА


Похожие записи:

ОБЩЕСТВО 6.10.2022 в 07:02

Что нам грядущее готовит?..

С этим вопросом мы обратились к начальнику Управления культуры АМС Владикавказа Руслану Марзоеву. Предлагаем вашему вниманию интервью с ним.

ОБЩЕСТВО 4.04.2023 в 18:37

В зоне СВО будет развернут госпиталь для бойцов из Северной Осетии

Глава РСО – Алания Сергей Меняйло в своем рабочем кабинете встретился с представителем военно-медицинской организации Минобороны России Александром Бязыровым и руководителем единого гуманитарного центра поддержки наших бойцов в зоне проведения СВО Сосланом Андиевым.

ОБЩЕСТВО 18.10.2018 в 14:41

Рейтинг активности регионов на Конкурсе «Лидеры России»

Статистика регистраций по федеральным округам:

ОБЩЕСТВО 11.07.2023 в 08:16

МАГЪЫ БУЛÆМÆРГЪ – АКИМ ДЖЫГКАЙТЫ

110 азы æххæст кæны Дзомагъгомы Магъы хъæуæй рацæуæг, ирондзинад, ирон хъайтарон зарæг хæхты бæрзæндмæ чи систа, уыцы Акимы райгуырдыл. Аким йæ царды бонтæ сбаста нæ «Симд»-имæ. Ансамблы  райгуырдыл æххæст кæны 85 азы, йæ зарæджы хъæргæнæг Акимыл та – 110 азы. Уыдоны нæмттæ, сæ лæггæдтæ æнæмæнг рæгъмæ рахæссинаг сты.

ОБЩЕСТВО 20.02.2023 в 20:35

НÆ ДУДЖЫ ХЪÆБАТЫРТÆ

Куыд æхцон вæййы зæрдæйæн, не ʼмтуг ирон адæймæгты сгуыхтдзинæдты тыххæй нæм куы æрыхъуысы, кæнæ та сын се ʼнтыстытæн  нæхи цæстæй æвдисæн куы фæвæййæм, уæд. Ахæм рæстæджыты нæ зæрдæтæ цины малы аныгъуылынц, сæрыстырдзинады æнкъарæнтæй байдзаг вæййынц.

ОБЩЕСТВО 11.11.2022 в 19:43

Полномочия по организации пассажирских перевозок возвращены администрации Владикавказа

Такое решение было принято на 36-й сессии Собрания представителей г. Владикавказа, которая состоялась в пятницу. С 1 января 2017 года полномочия по организации регулярных перевозок были переданы Правительству Северной Осетии, а с 1 января 2023 года они возвращаются в муниципальные образования.

Все новости из категории: ОБЩЕСТВО