Михаил Булкаты – автор культовых романов, ставших золотым фондом осетинской классической литературы: «Теркæй Туркмæ» («С берегов Терека в Турцию»), «Да фыдæлтæ рухсаг» («Честь предкам твоим»), «Нарты Сосланы æвдæм балц» («Седьмой поход Сослана Нарты») и многих других. До сих пор не существует полного собрания сочинений выдающегося писателя, и это надо обязательно исправить, хотя бы в преддверии его столетия. Об этом говорили все участники вечера в Республиканской юношеской библиотеке им. Г. Газданова, посвященного 95-летию со дня рождения Михаила Булкаты.
Он появился на свет в солнечной Кахетии 14 ноября 1928 года. Благодаря упорному труду осетинская семья крепко стояла на ногах, но в начале тридцатых годов попала под пресс раскулачивания и была сослана в Северный Казахстан. Отец Михаила Габо и двое детей погибли от тифа. Тогда восемнадцатилетний дядя Михаила (младший брат Габо по имени Иорам) на свой страх и риск выехал из Кахетии в Северный Казахстан и тайно вывез оставшихся в живых членов семьи. Среди них был и Михаил. Эти драматические события он описал в повести «Уый æз дæн, Хуыцау!» («Это я, Господи!»).
Так как в родном селе Михаила Чарекаул не было школы, он пошел учиться в соседнюю в селении Дуис. До школы приходилось идти пешком (в один конец семь километров). После окончания школы одаренный юноша поступил в Тбилисский институт железнодорожного транспорта. После института работал по распределению начальником станции Никитовка Донецкой области. Затем – диспетчером на Закавказской железной дороге и начальником пассажирского отдела (Западная Грузия). Здесь, в городе Самтредия, семья Булкаты прожила свыше тридцати лет до начала печально известных событий. Бросив все нажитое трудом имущество, Михаил вместе с женой поездом через Баку добрался до Владикавказа… Здесь без средств к существованию и собственного жилья он прожил два года. Умер от разрыва сердца в 1993 году.
Ведущая вечера, главный редактор журнала «Мах дуг» Оксана Хетагурова предоставила слово всем, кто хотел поделиться своими мыслями о жизненном и творческом пути Михаила Булкаты: писателю Сергею Хугаеву, профессору Людвигу Чибирову, Музаферу Дзасохову, поэту и переводчику Тотразу Кокаеву, Станиславу Козаеву, декану факультета осетинской филологии Эльмире Гуриевой, поэту Лизе Кочиевой и другим.
– Первый раз я открыла для себя творчество Михаила Булкаты в начале 80-х годов, – вспоминает Лиза Кочиева. – В журнале «Мах дуг» я прочла его статью о космогонии нартов. Я была просто потрясена, потому что никто до него так об этом еще не писал.
Выступавшие говорили об ощущении чистоты нравственной, физической и духовной, которая исходила от Михаила Булкаты. Восхищались тем, что по его произведениям можно изучать историю, что прозаика такого уровня у нас нет, и так далее.
На вечер приехали дети писателя. Мне удалось пообщаться с его дочерью Клаудией (близкие зовут ее Мадина) Булкаты. Она преподает русский язык и литературу и живет в Грузии. У нее двое детей: сын-юрист и дочь-врач. «Мои дети чисто говорят по-осетински, ведь их воспитал мой отец, их дед», – говорит Клаудия Булкаты. Она вспоминает, что вдохновение в творчестве Михаил черпал из богатейшего осетинского фольклора: «Он наизусть знал нартовский эпос, у него есть свои исследования на эту тему. Наша семья оказалась в Кахетии еще в начале двадцатого века. Наш прадед и вся фамилия Булкаевых переселились туда из родовой деревни Булкаты в Мамисонском ущелье. Моя мать, урожденная Козаева, создавала отцу все бытовые условия, чтобы он мог писать. Она понимала ценность творчества и значимость того, что делал отец».
Особую атмосферу вечеру придавали музыкальные номера в исполнении заслуженной артистки РСО-А, артистки Осетинского театра, талантливой гармонистки Риты Зангиевой.
Мадина ТЕЗИЕВА