КУЛЬТУРА

Ирон æвзаджы кадæн

Алы æвзаджы дæр ис, цы адæм ыл фæдзурынц, уыдоны уд. Сæдæгай фæлтæртæ æнусты тарæй цырагъау фæхастой ирон æвзаг, йæ зæлынад ын аивæй  аивдæр кодтой. Аргъ кæмæн нæй, ахæм хæзнайау æй балæвар кодтой махæн. Абон нæ хæс у уыцы хæзна бахъахъхъæнын æмæ йæ дарддæры фæлтæртæм фæхæццæ кæнын.

 

Ацы хъуыддаджы фæдыл арæзт цæуынц бирæ проекттæ, кусынц æмæ йыл куыстой бирæ дзырддзæугæ лæгтæ. Уыцы ахсджиаг хъуыды арф бахызт Дзæуджыхъæуы хицауады минæвæртты зæрдæтæм. Сæ размæ хæс сæвæрдтой, цæмæй ирон æвзаг скъолайы иннæ предметты ’хсæн ноджы бæрзонддæр бынат куыд ахса.

 

Уыцы рæсугъд фæндтæй иу – саразын нæ фæсивæдæн зарæг «Ирон æвзаджы кадæн» æмæ уыцы бæрнон хъуыддаг йæхимæ райста Джиоты Хъазыбег. Зарæджы ныхæстæ фыст æрцыдысты. Тагъд сын фæзындзæн аив музыкæ дæр æмæ йæ æвзонг хъæлæстæ бæрзонд сис­дзысты.

 

Ирон æвзаджы кадæн

 

Сæууон хуры тын дунейæн йæ тавæг,

Ныййарæгау та – мадæлон æвзаг.

Ирон æвзаг, мæ цардыуаг, мæ зарæг,

Хæддзу ныхæстæ йе стырдæр ызнаг.

 

Базард:

Зæланг кæнæд скифты ‘взаг нæ Ирыл,

Æхсидæт дзы нæртон лæджы хъæлæс!

Цæрæд нæ Ир! Уæд амондджын нæ фидæн,

О, Уастырджи, дæ хорз цæстæй нæм кæс!

 

Цы адæмæн йæ æвзаг у йæ хæзна,

Йæ кад æнустæм а зæххыл нæрдзæн.

Кæстæр æгъдауæй хистæры куы фæзма,

Уæд а дунейы кадджынæй цæрдзæн.

 

Базард:

Зæланг кæнæд скифты ’взаг нæ Ирыл,

Æхсидæт дзы нæртон лæджы хъæлæс!

Цæрæд нæ Ир! Уæд амондджын нæ фидæн,

О, Уастырджи, дæ хорз цæстæй нæм кæс!

 

Ирон ныхас мæ а зæххы кæронæй,

Ирыстонмæ фæхæццæ кæны тагъд.

Цыма фæнуазын йе ’хсæрдзæнты донæй,

Кæнæ фæхъусын хъазты фæндырдзагъд.

 

Базард:

Зæланг кæнæд скифты ’взаг нæ Ирыл,

Æхсидæт дзы нæртон лæджы хъæлæс!

Цæрæд нæ Ир! Уæд амондджын нæ фидæн,

О, Уастырджи, дæ хорз цæстæй нæм кæс.

 

ДЖИОТЫ Хъазыбег


Похожие записи:

КУЛЬТУРА 11.02.2022 в 20:28

Возвращение Цола

Северо-Осетинский государственный академический театр им. В.В. Тхапсаева готовит для своего зрителя премьеру. 25 февраля блистательный состав актеров театра выйдет на сцену со спектаклем «Цолайы чындзæхсæв»  («Свадьба Цола»).

КУЛЬТУРА 15.09.2022 в 10:06

«Аланская библиотека»

14 сентября в Северо-Осетинском государственном академическом театре имени В. Тхапсаева в рамках празднования 1100-летия Крещения Алании состоялась презентация 17 книг «Аланской библиотеки», изданных республиканским издательством «ИР» при поддержке Правительства РФ, руководства РСО-А, Комитета по делам печати и массовых коммуникаций РСО-А с 2020 по 2022 год.

КУЛЬТУРА 3.08.2022 в 22:51

Музей начинался отсюда

В 1911 году было решено построить во Владикавказе – центре Терской области – областной исторический музей. Место строительства будущего музея было выбрано на свободной площадке напротив нового кафедрального собора Архангела Михаила, который, к несчастью, утерян. Кстати, присмотритесь, собор вам ничего не напоминает? Верно.

КУЛЬТУРА 12.07.2022 в 16:25

Владикавказ и Москва одновременно проводят подростковую арт-резиденцию

«С 4 июля по 30 сентября 2022 года во Владикавказе и Москве проходит подростковая арт-резиденция», – сообщает руководитель пресс-службы СКФ ГМИИ им. А.С. Пушкина (ГЦСИ Владикавказа) Лолита Айлярова.

КУЛЬТУРА 19.10.2017 в 12:34

Наследие мастера

Библиотекари из Северной Осетии стали участниками международного семинара.

КУЛЬТУРА 13.07.2022 в 21:16

Финисаж выставки Андрея Касабиева

Персональную выставку художника из Цхинвала Андрея Касабиева (живопись, графика, декоративно-прикладное искусство), открывшуюся 21 мая, несколько раз продлевали из-за большого зрительского интереса.

Все новости из категории: КУЛЬТУРА