КУЛЬТУРА

Ирон æвзаджы кадæн

Алы æвзаджы дæр ис, цы адæм ыл фæдзурынц, уыдоны уд. Сæдæгай фæлтæртæ æнусты тарæй цырагъау фæхастой ирон æвзаг, йæ зæлынад ын аивæй  аивдæр кодтой. Аргъ кæмæн нæй, ахæм хæзнайау æй балæвар кодтой махæн. Абон нæ хæс у уыцы хæзна бахъахъхъæнын æмæ йæ дарддæры фæлтæртæм фæхæццæ кæнын.

 

Ацы хъуыддаджы фæдыл арæзт цæуынц бирæ проекттæ, кусынц æмæ йыл куыстой бирæ дзырддзæугæ лæгтæ. Уыцы ахсджиаг хъуыды арф бахызт Дзæуджыхъæуы хицауады минæвæртты зæрдæтæм. Сæ размæ хæс сæвæрдтой, цæмæй ирон æвзаг скъолайы иннæ предметты ’хсæн ноджы бæрзонддæр бынат куыд ахса.

 

Уыцы рæсугъд фæндтæй иу – саразын нæ фæсивæдæн зарæг «Ирон æвзаджы кадæн» æмæ уыцы бæрнон хъуыддаг йæхимæ райста Джиоты Хъазыбег. Зарæджы ныхæстæ фыст æрцыдысты. Тагъд сын фæзындзæн аив музыкæ дæр æмæ йæ æвзонг хъæлæстæ бæрзонд сис­дзысты.

 

Ирон æвзаджы кадæн

 

Сæууон хуры тын дунейæн йæ тавæг,

Ныййарæгау та – мадæлон æвзаг.

Ирон æвзаг, мæ цардыуаг, мæ зарæг,

Хæддзу ныхæстæ йе стырдæр ызнаг.

 

Базард:

Зæланг кæнæд скифты ‘взаг нæ Ирыл,

Æхсидæт дзы нæртон лæджы хъæлæс!

Цæрæд нæ Ир! Уæд амондджын нæ фидæн,

О, Уастырджи, дæ хорз цæстæй нæм кæс!

 

Цы адæмæн йæ æвзаг у йæ хæзна,

Йæ кад æнустæм а зæххыл нæрдзæн.

Кæстæр æгъдауæй хистæры куы фæзма,

Уæд а дунейы кадджынæй цæрдзæн.

 

Базард:

Зæланг кæнæд скифты ’взаг нæ Ирыл,

Æхсидæт дзы нæртон лæджы хъæлæс!

Цæрæд нæ Ир! Уæд амондджын нæ фидæн,

О, Уастырджи, дæ хорз цæстæй нæм кæс!

 

Ирон ныхас мæ а зæххы кæронæй,

Ирыстонмæ фæхæццæ кæны тагъд.

Цыма фæнуазын йе ’хсæрдзæнты донæй,

Кæнæ фæхъусын хъазты фæндырдзагъд.

 

Базард:

Зæланг кæнæд скифты ’взаг нæ Ирыл,

Æхсидæт дзы нæртон лæджы хъæлæс!

Цæрæд нæ Ир! Уæд амондджын нæ фидæн,

О, Уастырджи, дæ хорз цæстæй нæм кæс.

 

ДЖИОТЫ Хъазыбег


Похожие записи:

КУЛЬТУРА 19.07.2022 в 11:16

В минувшее воскресенье страна отметила День фольклора России

В этот день прошли разнообразные творческие акции, которые еще раз показали многообразие культур и традиций народов нашей страны.

КУЛЬТУРА 26.08.2023 в 08:23

В мире танца

Человек рождается талантливым, главное – вовремя направить ребенка по нужной тропе. Малышка с упоением выделывала разные па ножками, грациозно держа спинку и рисуя кружева гибкими ручками. Музыка жила в ней с рождения. Она не могла усидеть на месте: неведомая сила тянула ее в пляс. Наблюдая за дочкой, мама Элина твердо решила отвести девочку на танцы.

КУЛЬТУРА 4.04.2023 в 08:00

Фестиваль школьных театров

Необычное оживление царило у входа в Государственный театр оперы и балета – филиал Мариинского театра в РСО-А 3 апреля. Школьники в костюмах девятнадцатого века привлекали всеобщее внимание. I Республиканский фестиваль образовательных организаций республики «Театральная весна» собрал школьников от Верхнего Фиагдона до Беслана.

КУЛЬТУРА 25.03.2023 в 08:19

«Мышкин теремок» – для самых маленьких

 Выдающийся русский композитор конца XIX – первой половины XX вв. Александр Гречанинов, известный прежде всего как автор монументальных хоровых произведений, написал множество произведений в самых разных жанрах.

КУЛЬТУРА 26.10.2022 в 19:51

Сбор от спектакля – Донбассу!

Русский академический театр им. Е. Вахтангова все 152 года своего существования всегда жил болями и радостями своей республики и своей страны. В годы Великой Отечественной войны театр активно давал концерты, спектакли в госпиталях, выезжал на линию фронта, чтобы поддержать дух советских солдат.

КУЛЬТУРА 27.02.2020 в 11:04

Великий фильм на осетинском языке

В Доме кино состоялся премьерный показ фильма Григория Чухрая «Баллада о солдате», переведенного на осетинский язык.

Все новости из категории: КУЛЬТУРА