Общество

Ричард Фольц: иранистика не может быть полно и адекватно освещенной без осетинского элемента

В Северной Осетии по приглашению ВНЦ РАН находится канадский ученый-иранист с мировым именем Ричард Фольц. Он намерен восполнить пробел в изучении Осетии, осетинского языка, истории, культуры, которому, по его мнению, в западных странах отводится незаслуженно мало внимания. В ближайшее время он собирается начать исследовательскую работу, посвященную святилищу Реком, праздник которого проходит в эти июньские дни. В перспективе – освоение осетинского языка, что поможет ему глубже погрузиться в тему и расширить личный кругозор с целью наиболее масштабной проработки вопроса.

Ричард Фольц – канадский ученый американского происхождения, специализирующийся на истории Ирана и истории религии (в частности, зороастризма и ислама). Окончил университет Юты по специальностям «персидская литература» и «прикладная лингвистика». Получил ученую степень доктора философии по истории Ближнего Востока в Гарвардском университете. В настоящее время – профессор кафедры религиоведения и культур в университете Конкордия в Монреале. Автор многих работ по истории Средней Азии. В своих работах Фольц подчеркивает важность иранской цивилизации в мировой истории, особенно в области религии.

После посещения Южной Осетии, где проводил исследования по научной теме «Осетинская история и культура», ученый прибыл во Владикавказ с намерением начать работу по изучению святилища Реком, праздник которого проводится с 8 по 15 июня, что является хорошим поводом для старта нового большого проекта об Осетии. В рамках визита он встретился с коллегами из СОИГСИ имени В.И. Абаева – одного из старейших научных центров кавказоведения и иранистики на Северном Кавказе. Профессор выступил с лекцией на тему «Значение терминов «иранский», «иранец». «Иран»: современное словоупотребление и историческое значение». После доклада состоялась заинтересованная дискуссия, носившая конструктивный характер.

Через несколько дней с аншлагом прошла встреча Ричарда Фольца с широкой общественностью в Национальной научной библиотеке РСО-А. Ричард Фольц немного говорит по-русски, но предпочел общаться с аудиторией на английском языке. Синхронный перевод, как и в СОИГСИ, осуществляла научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ им. В.И. Абаева Эльмира Гуриева, младшая дочь профессора всемирно известного ученого Тамерлана Гуриева, оставившего заметный след в иранистике и кавказоведении.

Профессор признался, что 30 лет изучает иранский язык и культуру, но, к сожалению, имеет недостаточные знания об осетинах, их культуре и обычаях, т.к. западные иранисты вообще мало что знают об Осетии. «Информация об Осетии на европейских языках крайне ограничена, – посетовал Ричард Фольц. – А мой русский недостаточно хорош, чтобы читать специальную литературу на русском языке». Поэтому ученый намерен посвятить ближайшие два-три года изучению с нулевой отметки осетинского языка и создать масштабный проект об Осетии, а сейчас свою работу начать с конкретной исследовательской цели – изучения святилища Реком. Он выразил надежду, что его труды в какой-то степени восполнят пробел в иранистике, которая не будет полной и адекватной без осетинского сегмента, и помогут «ввести осетиноведение в круг западных ученых». Конечно, он знаком с работами Василия Абаева, Жоржа Дюмезиля, Тамерлана Гуриева, но они написаны более полувека назад, и требуется свежий взгляд на данную тематику.

Профессор озвучил интересную гипотезу, что памятник мировой культуры – поэма Фирдоуси «Шахнаме» и нартовский эпос, публикация которого в переводе Уолтера Мея на английский язык появилась в печати только три года назад, а на фарси нет до сих пор, – произведения одного порядка. «Большинство ученых считает, что «Шахнаме» отражает персидский уклад жизни, – подчеркнул ученый. – Я же склоняюсь к тому, что Фирдоуси описывал время и культуру, чуждую для него, и предлагаю рассмотреть произведение через призму скифского общества».

Версия интересная и заслуживает внимания, как и все вопросы, поступившие от аудитории, и ответы ученого. Говорили о доисламском Иране, о том, что исламизацию общества можно рассматривать двояко: с одной стороны, она подрывала сложившиеся устои, с другой – инициировала развитие. Как оказалось, интерес к Ирану у Ричарда Фольца возник случайно, но теперь укрепился еще и потому, что он – иранский зять (супруга – иранка). Его любимый герой нартовского эпоса, вернее, который вызывает наибольшее любопытство, – Шатана. Были и политические вопросы. Об ирано-американском конфликте профессор вежливо отказался отвечать, сославшись, что эта сфера не входит в зону его профессиональных интересов. А вот независимость Государства Южная Осетия уже давно пора признать всему цивилизованному миру.

Со словами приветствия к гостю обратился председатель общества российско-иранской дружбы «Иран-Иристон» Тимур Дзеранов. Сотрудники отдела краеведения подготовили к мероприятию книжно-иллюстративную выставку «Иран на перекрестке веков». В свою очередь канадский ученый подарил библиотеке авторскую монографию «История таджиков – иранцев Востока».

Тамара БУНТУРИ


Похожие записи:

Общество

Причины инвалидности вследствие радиационных воздействий

Одним из условий реализации мер социальной защиты, предусмотренных для такой категории граждан, как инвалиды, является социальная причина инвалидности.

Общество

Возвращение на родину

Сложно поверить, что всего лишь несколько десятков лет назад флора и фауна Северной Осетии были намного разнообразнее.

Общество

Дополнительное образование нового поколения

Красивое слово «кванториум» до недавнего времени было для меня новым и непонятным.

Общество

Вячеслав Битаров встретился с представителями осетинского землячества в СЗФО

Положение дел и перспективы развития Северной Осетии Глава РСО-А Вячеслав Битаров обсудил с представителями осетинского

Общество

История, сокрытая в земле

Великая Отечественная война – четыре года, которые переломили ход истории и стали примером неописуемой жестокости и безграничного мужества, отваги и самопожертвования.

Общество

О послании Главы РСО-А

13 марта Глава Северной Осетии Вячеслав Битаров представил республиканскому парламенту Доклад-послание об основных направлениях социально-экономического

Все новости из категории: